Кто сейчас является официальным попечителем или правообладателем авторских прав Михаила Булгакова во Франции, в частности правопреемства после Ирины Минко пока не удалось. Интернет-источники общего поиска не содержат современных данных о юридическом статусе или контактах таких правопреемников. Ни один найденный материал прямо не подтверждает, что сейчас существует зарегистрированный правопреемник в ФРГ/Франции по авторским правам Булгакова.Михаил Булгаков
Вот практические шаги, как можно попытаться это выяснить самостоятельно:
📌 1. Проверить официальные реестры агентства авторских прав во Франции
Во Франции управление авторскими правами относится к организации Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD) и Société des Gens de Lettres (SGDL), а также к Société des Auteurs dans les Arts Graphiques et Plastiques (ADAGP).
Эти общества обычно ведут списки владельцев прав и правопреемников иностранных авторов.
👉 Обратитесь к ним с запросом: они могут подтвердить, зарегистрирован ли в их базе кто-то как представитель/правообладатель прав на произведения Булгакова.
SACD: https://www.sacd.fr
SGDL: https://www.sgdl.org
ADAGP: https://www.adagp.fr
📌 2. Обратиться в французский суд/архив решения 1991 года
Вы упомянули, что парижский суд признал Ирину Минко попечителем авторских прав в 1991 году. Это решение должно быть официально зарегистрировано в французских судебных архивах (Court of Appeal / Cour d’Appel de Paris).
👉 Можно запросить копию решения через французские государственные архивы или через адвоката, практикующего во Франции.
📌 3. Связаться с издателями, переводчиками и научными обществами
Издатели, которые публиковали Булгакова на французском языке (например, классические серии на французском), могут иметь данные о том, с кем они заключали лицензионные соглашения. Это может быть:
Editions Gallimard
Editions Verdier
Другие франкоязычные классические издательства
📌 4. Юридическое сопровождение во Франции
Если цель — получить официальные права или лицензию на издание/экранизацию, рекомендую:
Найти французского адвоката по авторскому праву (avocat en droit d’auteur)
Запросить официальное расследование или подтверждение правопреемников
Юрист поможет:Проверить запись в BNB (Bibliothèque nationale de France) о правопреемниках
Запросить документы из судебных архивов
Проверить договоры с SACD/SGDL
📌 5. Проверить записи в Bibliothèque nationale de France (BnF)
Во Франции национальная библиотека может иметь записи изданий Булгакова и сведения о правообладателях.
👉 Запрос по имени автора может показать, кто указан как правообладатель у французских изданий.
Итого:
✔️ Достоверно известно, что решение суда в Париже 1991 г. признало Ирину Минко попечителем авторских прав Булгакова во Франции на печатные издания.
✔️ Точные сведения о том, кто сейчас является правопреемником или действующим держателем авторских прав, не удалось найти в открытых источниках.
Чтобы найти актуального правообладателя / попечителя, нужно:
Обратиться в французские общества по авторским правам (SACD, SGDL, ADAGP).
Запросить копию судебного решения 1991 г.
При необходимости привлечь юриста во Франции.
Немає коментарів:
Дописати коментар