Rêves indulgents

 

Traduis cette histoire en français

Lettre d'adieu

Antoine Mustafa était un Français d'origine arabe qui croyait toujours en l'honnêteté et la justice. Mais ces vertus devinrent un jour la source de sa plus grande épreuve.

Dans son petit appartement en banlieue parisienne, il était assis devant son ordinateur et écrivait une lettre qu'il prévoyait d'envoyer à son avocat et à quelques amis :

"Merci pour le temps que vous avez passé avec moi. Je suis allé au service d'immigration, mais ils ont refusé de me fournir tous les documents que j'ai soumis (bien qu'ils me les aient demandés la semaine dernière !!). Peut-être attendaient-ils une motivation financière ?? Je dois partir avant le 13 septembre, car après cela, je serai en infraction."

Antoine relut ce qu'il avait écrit. Les mots sonnaient juste, mais leur sous-texte déchirait son âme. Il était convaincu que le système jouait contre lui. Sa voix dans la société n'avait pas de poids, ses documents se perdaient dans le chaos bureaucratique, et les insinuations de pots-de-vin ne faisaient que renforcer ses doutes.

Le début des épreuves

Son histoire avait commencé en 2016, lorsqu'il était tombé amoureux d'une Ukrainienne, Olga. Ils s'étaient mariés, planifiant une vie commune en Ukraine, mais tout changea rapidement. En 2018, Olga demanda à déménager en France, et il la soutint. Elle affirmait que sa vie était en danger en raison de son travail dans l'industrie de l'alcool en Ukraine.

Antoine organisa tout : visa, documents, logement. En 2019, elle arriva enfin. Mais un an plus tard, tout s'effondra. Leur relation se détériora, et en mars 2020, on lui diagnostiqua un cancer. Malgré des relations déjà tendues, Antoine prit en charge tous les soins : il l'accompagnait à ses rendez-vous médicaux, l'aidait dans son traitement, lui apportait son soutien. Il ne pouvait se résoudre à l'abandonner dans un tel moment.

Maïdan et aide à l'Ukraine

En 2014, Antoine visita pour la première fois l'Ukraine, où il fut témoin des événements du Maïdan. Il fut impressionné par les nobles intentions des gens qui luttaient pour la liberté et la dignité. Cet événement laissa une empreinte profonde dans son cœur. Lorsque la grande guerre éclata en 2022, il ne pouvait rester indifférent. Antoine organisa tout un mouvement de bénévoles en France, collectant des produits, des médicaments et des vêtements pour les Ukrainiens. Il accompagna personnellement des camions d'aide humanitaire qui transportaient des fournitures essentielles vers les points les plus chauds. Cette activité donnait un sens à sa vie, mais demandait des efforts incroyables.

La trahison

Une fois le traitement terminé, Olga commença à s'éloigner. En 2022, elle demanda à Antoine de faire venir en France sa cousine, qui avait fui la guerre avec une petite fille. Antoine aida. Mais après cela, Olga devint presque une étrangère. Elle commença à l'éviter, se plaignant de l'absence des avantages que pourraient recevoir les réfugiés. Lorsqu'il expliqua qu'elle n'y avait pas droit, le conflit atteignit son apogée. Olga déménagea chez sa cousine et appela la police, affirmant qu'Antoine l'avait mise à la porte.

Quelques jours plus tard, elle revint en son absence et emporta toutes ses affaires, y compris les documents. Plus tard, par l'intermédiaire d'une amie en Ukraine, elle lui fit savoir que s'il franchissait la frontière ukrainienne, il serait arrêté pour violence domestique.

La lutte

Antoine déposa une demande de divorce en mai 2023. En août 2023, lorsqu'il reçut la décision finale du tribunal, il sembla que le pire était derrière lui. Mais le mois dernier, il reçut un document qui bouleversa sa vie. Olga avait déposé une plainte devant un tribunal français, réclamant une compensation pour la perte de son emploi et une pension alimentaire. Elle affirmait qu'Antoine avait été cruel, l'avait abandonnée à cause de sa maladie et avait complètement détruit sa vie.

"Elle travaille en Ukraine, vit à Irpin, mais voyage en France pour bénéficier des aides et des soins. Elle m'a détruit moralement et financièrement. Je ne sais pas quoi faire," conclut Antoine dans sa lettre.

Conclusion

L'histoire d'Antoine est celle d'un homme pris au piège entre des conflits interpersonnels et culturels. Sa vie devint la victime de manipulations, de bureaucratie et des imperfections du système. Mais malgré tout, Antoine resta fidèle à ses principes, cherchant des réponses à la question : peut-on trouver justice dans un monde où la morale et la loi divergent souvent ?