Ідея переробити "Божественну комедію" Данте через призму сучасної української історії — не просто цікава, а майже невідкладна. Вона має великий потенціал культурного, етичного й політичного переосмислення нашої недавньої історії — особливо подій "попереднього періоду" до війни, коли й відбувалося накопичення гріхів, з яких виросли катастрофи.
🔥 Чому саме зрадники — у найнижчому колі?
Данте — не мораліст із безпечної відстані, а людина, яка особисто пережила політичну зраду, вигнання й глибоку травму втрати батьківщини. Тому IX коло пекла — це особиста помста справедливості, де зрадники — ті, хто зруйнував довіру, найцінніший людський капітал. Без довіри — ні місто, ні держава, ні Бог не можуть існувати.
Цей принцип глибоко резонує з українською дійсністю, особливо в контексті:
-
олігархічного саботажу реформ,
-
розкрадання держресурсів,
-
колаборації з ворогом,
-
профанування патріотизму,
-
токсичної гібридності еліт, які вдавали із себе і ґвельфів, і гібелінів водночас.
📚 Пропозиція сучасної адаптації «Пекла» Данте
Жанр: сатирично-епічна поема або драматична поема у віршах/прозі.
Назва: "Кодекс Коцит. Комедія непримирення" або "Українська Комедія. Книга Втрат".
💀 Українське IX коло. Сучасне осмислення
Пояс Каїна – Зрадники ближніх
Ті, хто видавав побратимів і побратимок. Хто здавав волонтерів, активістів, військових, батьків своїх дітей, кидав на окупованих територіях.
Пояс Антенора – Зрадники Батьківщини
Нардепи-колаборанти, корумповані генерали, ті, хто саботував військові бюджети, “домовники” з Кремлем, тіньові гравці «гібридного нейтралітету».
Пояс Птолемея – Зрадники гостей
Дипломати, ректори, митці, які на камерах вітали іноземних партнерів, а в кулуарах працювали на власний інтерес і здавали переговори, або заманювали підписати кабальні угоди.
Пояс Юди – Зрадники благодійників
Ті, хто скористався народною довірою: президенти, прем'єри, лідери думок, які зрадили принципи і тих, хто їх підтримував, і перетворили довіру в ресурс для самозбагачення.
🏛 Політичний і моральний бекграунд
Як і Данте, автор “Української Комедії” міг би бути вигнанцем або моральним самітником, людиною, яка втратила все — але не принципи. Він міг би обрати своєю Беатріче — не жінку, а образ України в її втрачено-чистій формі: Україну, яка мала бути.
🧩 Структура нового твору
-
Переддвер’я (Limbo) — апатія, "м’які колаборанти", які не зрадили, але і не чинили опір.
-
Сім кіл "старого гріха" — алегорії на:
-
гріх байдужості,
-
грошової пихи,
-
популізму,
-
продажності експертів,
-
розтління еліт,
-
монополії правди,
-
духовної порожнечі.
-
-
IX коло — "Коцит український" — льодяне озеро, де обличчя зрадників замерзли в лід статистики, закритих реєстрів, непрозорих договорів.
-
Фінал – бачення надії — Не Рай, а нова Надія: спільнота, яка пам’ятає, але й оновлюється.
✍️ Можлива форма: «Українська Комедія» – уривок
І ось я побачив — у сірій воді,
замерзлі по шию, з обличчям до дна,
сиділи вони — ті, що ділом своїм
обкрадали народ і сміялись з закону.“Це Каїни, — мовив мій провідник, —
тут ті, хто під виглядом друга — вбивав”.
Хочеш — можемо разом створити сучасний український "Пекло", із описами кола за колом, зі справжніми алегоріями українських типажів. Можна писати це як:
-
поему на кшталт Данте (віршований текст),
-
літературний есей у прозі з алегоріями,
-
графічний роман або мапу моральної топографії,
-
або навіть ігрову модель — наприклад, на основі сюжетної гри чи в Minecraft/Unreal Engine.
Комментариев нет:
Отправить комментарий