🎵 САД МОЛИТВЫ (песнь примирения) Hortus Orationis

 

Hortus Orationis 

Versus I: 

Hortus orationis tacite crescit, 

Fructus non dat, nec rami sunt in eo. 

Sed spes viva in corde germinat, 

Cum misericordia fit semen pacis.

Versus II: 

Venimus huc sine armis, sine odio, 

Ut preces fundamus sub uno Deo. 

Diversae sunt voces, sed una fides, 

Et Amor solus iter nobis dat.

🔹 Переклад для розуміння:

Hortus orationis — Сад молитви

Fructus non dat, nec rami sunt in eo — Плоду не дає, і гілок ще немає

Sed spes viva in corde germinat — Але жива надія проростає в серці

Cum misericordia fit semen pacis — Коли милосердя стає насінням миру

Diversae sunt voces, sed una fides — Голоси різні, але віра одна

Et Amor solus iter nobis dat — І тільки Любов дає нам шлях

🎵 ПЕСНЯ "ГДЕ ДВА ИЛИ ТРОЕ" 

(музыкально — можно представить в стиле духовного песнопения Taizé или православного канта)

Куплет 1: 

Где два или трое — там 

Ты среди нас, Собрались мы, 

Господи, в мире и час. 

Забудем вражду, простим и поймём, 

Что в имени Твоём — мы один дом.

Припев: 

Ты — свет, что ведёт, 

Ты — хлеб, что даёт. 

Разные руки — но к небу одна 

Тянется наша душа.

Куплет 2: 

Нет силы сильней, чем прощенье любви, 

Нет истины выше, чем “все мы живы”. 

Здесь, в этом саду, как в древнем раю, 

Мы вновь обнимаем Тебя, и друг друга — в Тебе.

Припев: 

Ты — свет, что ведёт, 

Ты — хлеб, что даёт. 

Разные свечи — но пламя одно 

В сердце, где правит Христос.

🎵 САД МОЛИТВЫ (песнь примирения)

Куплет 1:
Сад молитвы растёт без плода, без ветвей,
В нём покоя не ищут — лишь правду своей.
Но в шаге любви оживают ростки,
Воды прощенья — и сердце в тоске.

Припев:
Но сад всё растёт — невидим, немой,
И каждый, кто входит, несёт за собой
Не страх, не устав, не вражду — а мечту,
Что вера одна — и даёт высоту.

Куплет 2:
Мы приходим сюда, оставляя мечи,
Чтоб склониться в мольбе без числа и причин.
Разных слов у молитвы — звучанье одно,
Как дыхание жизни сквозь злое окно.

Припев:
И сад всё растёт — на пепле войны,
Где корни — в прощении, в боли, в весне.
Безлистен пока, но в нём семя тепла —
И даст плод любовь, если будет жива.

Куплет 3 (надея и завершение):
Здесь не спорят у храмов — здесь строят мосты,
Здесь за веру не спорят, здесь веруют в Ты.
Один Дух, один Свет, хоть различны пути —
Нам не слиться в обряд, но в Любви можем жить.

Заключение (в полголоса):
Сад молитвы растёт...
И плоды принесёт.